You're holding onto information about the bombing, aren't you?
Shunin!
Why am I being moved to preparation team?
Shouldn't you know the reason best?
...a scar that will never disappear from your heart, then there's nothing that pleases me more.
You're no longer a rookie. You're already one of us.
I found it! What the bombings have in common.
Let me deal with this.
Thanks for waiting.
You're pretty impatient.
Finally got the chance to work with the young ones in the jurisdiction, yet, it took only a day to dissolve.
Shunin...
Thank you.
For worrying about me.
It's not really for your sake.
It'd be troublesome if you get in the way of the investigation.
More importantly, you've checked Mamiya Office right?
Yes. It was established 25 years ago by architect Mamiya Yohei.
Mamiya Architecture Design Office
Together with a few disciples, they designed quite a number of buildings.
Ah...they won some awards too.
(Speaker) This is bulky garbage...
Mamiya-san, are you in?
(Speaker)...they become useless. Motorbikes and bicycles...
...along with old tires and batteries...
The electricity was cut off.
At least 6 months ago, it's been like this.
What happened?
Subtitle by avanpiper Special thanks to furransu
Crystal's Beat
Murder Analysis Squad
Episode 4
Good afternoon.
Is Fujisaki Teruaki-san around?
Yes.
I'm Kisaragi Toko from First Division, MPD.
I'm Takano.
We'd like to ask something about Mamiya Architecture Design Office.
Mamiya?
-Yes.
We couldn't get in touch with Mamiya-san.
We came here after looking up the employee records.
Come in.
You're also Mamiya-san's relative right?
Yes, President Mamiya is my uncle.
Where is he now?
Well, that's what I'd like to know too.
My uncle and aunt disappeared about a year ago.
It's what you call 'moonlight flit'.
Was it because of debt?
Yes, the company went bankrupt at the time too.
Actually, what we'd like to ask today...
It's about the bombing incidents right?
How do you know?
Well, of course I'd notice it.
When I first heard about the bombing of the government PR center,
I thought it was one of the buildings my uncle designed.
Then after the 4 cases happened, it couldn't have just been a coincidence.
I was just thinking of contacting the police.
I see.
Was that bombing case related to my uncle?
We can't say anything yet.
You already knew about the statement right?
Yes.
Japan Revolution Cooperative Armed Front.
Have you heard anything about the organization?
-No.
Did your uncle have any trouble with such organization?
My uncle? That's impossible.
Well, artists can be hard to please but to me, he's a benefactor.
I lost my parents in an accident during high school.
My uncle took me in and taught me architecture from scratch too.
Even when I was going independent
he gave me lots of tips so I could work with the current interior coordinator.
May I take a picture?
Sure, go ahead.
I'm really grateful to my uncle.
Officer
If my uncle is involved with such dangerous organization, please find and protect him quickly.
We'll do our best.
Could we ask one more question?
How many of Mamiya-san's designs have a niche?
Niche? I think over 100.
Mamiya's quite fond of it so they were frequently used.
-That much?
Could there be a next incident?
No, that's not what we meant.
Oh, wait a moment.
Everything handled at Mamiya are from around here.
It's quite hard to narrow it down from this much.
No, maybe from here to here.
It may be among them.
What do you mean?
Construction year, right?
-Yes.
The government PR center was built...
...6 years ago.
Next, Shinagawa Starlight Hotel was built 5 years ago.
All 5 cases involved buildings built 5-6 years ago.
That's true.
I think there are about 30 other buildings. If you want, I can lend these materials to you.
Thank you.
If there's anything else in common, I can look into it for you.
Thank you.
Excuse me.
Who is this?
Attention!
The meeting will now begin. Let's work together.
At ease!
The reason we start the meeting 30 minutes earlier than usual
is because we have a significant progress in the investigation.
Kisaragi will explain.
Yes.
I'm going to explain the facts.
When I checked the documents of the bombing cases
all the damaged buildings were designed by Mamiya Architecture Design Office.
This Mamiya Architecture Design Office has gone bankrupt.
Mamiya Yohei, the owner at the time, is currently missing together with his wife, Kumiko.
It seems he had quite a huge debt.
Instead, we managed to get information from his nephew and employee, Fujisaki Teruaki.
According to the Explosive Ordnance Division
it is understood that all the bombs were placed under the decorative boards called niche.
However, this so-called niche is one of Mamiya's features.
They were used in most of his designs at the time.
So it'd be hard to narrow the next target from there.
There's another thing all the buildings have in common.
We found that they were all designed 5-6 years ago.
That's all from me.
This means it's probably a grudge towards Mamiya Architecture Design Office.
Kisaragi, good job.
Takano shunin will explain about a person of interest.
There was an employee group photo at Mamiya Office during that period.
We found that a person in the photo was also present at the Minato Ward Industrial Hall after the explosion.
Please look at the documents.
His name is Shida Junji.
He worked at Mamiya Architecture Design Office
but 4 years ago, he got into trouble with President Mamiya regarding his salary.
Due to an assault incident, he was imprisoned for 2 years.
He held a grudge against Mamiya?
Yes, after the release he had various jobs but none of them lasted.
Currently, he's a member of Kamiyama Group, an organized crime group under Ryuushin Association.
We got the information thanks to Organized Crime Section.
Kamiyama Group...is there any link with Japan Revolution Cooperation?
But if Shida executed the bombings due to revenge towards Mamiya
why would he target the buildings?
He could've just gone after Mamiya himself.
Maybe because he couldn't even if he wanted to.
Mamiya is still missing.
He probably disappeared from fear of Shida's revenge.
Something doesn't feel right.
Would the organization cause such commotion because of Shida's personal grudge?
It's also far from the anti-government statement by Japan Revolution Cooperation.
How do you explain the gap?
About that, I feel something's out of place too.
However, based on the facts alone, it's evident that the bombings are somehow connected to Mamiya's buildings.
Also, Shida who holds a grudge against Mamiya was present at the explosion site.
This is too much of a coincidence.
That's all for now.
Here you go.
-Thanks.
Ah...it's not beer?
I said the same thing but she won't let me.
- Of course, even I am holding back.
Gone back to your usual self huh.
You were gone for only a day though.
Still, you did well to notice that link within such short period of time.
It was just by chance. Besides, I had time to look through the documents.
Well, that's the result when you're in good spirits.
Right, Takano?
Let's start.
-Yes.
Alright, first of all, what we currently don't know...
1. OX's identity
2. Japan Revolution Cooperation's true nature
3. The purpose of the serial bombings
It's unnatural that since the first statement issued by the organization, there hasn't been any other requests.
4. Why are the buildings designed by Mamiya Architecture Design Office targeted?
What is the causal relationship with Japan Revolution Cooperation?
5. How exactly is the former employee, Shida involved in this incident?
In the first place, I still don't quite understand how the serial bombings and serial killer case are related.
We only know this organization called Japan Revolution Cooperation is somehow related to both cases.
Also, we still don't know why OX painted the room red.
Whatever's written on the whiteboard doesn't seem to have anything to do with the case too.
Actually, there was a call from crime lab after the meeting.
From Nagamine's house, they found blood traces from Nagamine, Takano, Kisaragi and another unknown.
OX right?
We can't confirm but it's highly possible.
The same blood trace was found on Takano-san's clothes too.
Looks like type B.
Say for example...could Shida be OX?
I thought about that too but the motive for killing Kiuchi, Tsutsumi and Nagamine doesn't fit.
That's true...
Why is there no explosion after 3 days?
What did you say?
Sorry, I wasn't thinking.
- No, that's not what I meant.
I'm asking what do you mean.
No, it's just...somehow...
After Kiuchi-san and Tsutsumi-san, Nagamine-san was targeted.
The murders continued but...
...the serial bombings ended there.
So that's it...
They're rewards.
Takano?
This is my theory.
The reward for Japan Revolution Cooperation is killing traitors Kiuchi, Tsutsumi and Nagamine.
On the other hand, Shida's reward is his revenge towards Mamiya.
If Shida's the one who attacked 3 of them and Japan Revolution Cooperation's behind the bombings,
their objectives would match each other.
This is a murder-bombing exchange.
First, Kiuchi was murdered and on the same day, the 3 cases of bombings occured.
The next day, Tsutsumi was murdered and another 2 bombings happened.
Shida killed Kiuchi and Tsutsumi as per request by the organization.
As reward, the organization bombed Mamiya's buildings.
I see...Nagamine's murder attempt failed.
That's why there's no bombing.
Maybe the killer wrote 'OX' not because he wanted to challenge us
but to inform the organization that he was the one who did it.
By doing so, he could pass the message swiftly.
There's a record from Shida's prison time.
His blood type is B.
Also, the assault against Mamiya was done using a knife.
The same as OX.
So Shida is OX...
At least following this theory, we know that as long as Nagamine-san lives, the next bombing won't happen.
But on the other hand...
- If Nagamine-san dies, the next bombing will happen.
Shida will go after Nagamine again.
We understand your theory.
Just in case, we'll ask them to increase security at the hospital.
Please do so.
Is there any way to bring Shida in?
Guess it'd be tough. We don't have any confirmation at the moment.
What about as person of interest?
You think he'll come?
No...but if we shake him up a little, we might get something.
Alright.
I'll inform the Organized Crime Section.
Thanks.
Then, first thing in the morning, we'll go after Shida.
No, somebody else will handle that.
You'll continue to investigate the causal relationship between Mamiya and the bombing cases.
Come up with the possible targeted facilities.
Wait a minute.
Takano shunin is the one who found out about Shida. So he should...
Do you intend to oppose Kamiyama group with that arm?
Especially if Shida is OX...
Sergeant Kisaragi, even you haven't completely overcome your trauma.
I hate the phrase 'injury of honor'.
Police officers should do their best to prevent injuries at any given time.
If not, we can't fight with violent criminals.
And as a result, we'd only get in the way of the investigation.
This idea was taught by none other than...
Chief Kisaragi Isao.
You knew my father?
Yes.
It was just before he retired, I was briefly in the same group.
2nd floor, right side, Harada Team A.
-Yes, Sir!
Team B, Yamada. Rooftop.
-Yes, Sir!
Team C, Sawaguchi will be Harada's backup, 2nd floor's left side.
Yes, Sir!
-Next, Chief Kisaragi'll be leading in the command vehicle.
I'm in charge today, Kisaragi from Section 11, MPD.
The subject may have more than one firearm.
Each officer is to act with extreme caution.
Yes Sir!
Chief
I haven't been placed.
Teshirogi, you'll be in the vehicle with me.
To ensure swift solution of the case.
I can't accept that.
I've been preparing just for today after spending one year investigating together with wounded Wakaki shunin.
Wakaki shunin and I found this hiding place.
If I don't catch him with these hands, I can't face shunin.
This is an order. If you can't follow it, I'm pulling you out.
Alright, let's go!
-Yes, Sir!
Let's go!
-Yes!
We got him safely.
Yeah, thankfully. -Yes.
Here. -Ah...thanks.
Thanks.
Good work.
Why am I no good?
Your partner was shot.
You wanted to take revenge...
I understand that feeling.
But your emotion caused you to make inadequate decisions now, hence the decision.
And that single inadvertent action may interfere with the culprit's arrest.
Besides, you may expose yourself to dangerous situations.
If anything happens, it'd be too late.
Since becoming a police, I'm more than ready to face such situation.
I heard you got 'injury of honor' when you were tracking the culprit before.
I respect that.
Me too...
In order to arrest violent criminals...
Even if I'm injured, it's the duty of a police officer!
Such resolve is useless!
Throw it away now!
This is it.
Even during crucial moments like these, this old injury still hurts.
That time, if only I did better without getting hurt...
I probably would've caught the criminal by now.
Teshirogi
There's nothing like 'injury of honor'.
Safety should be priority and catch the criminal without getting anyone hurt.
If that can be achieved, I think that's what you call a police's honor.
Don't be like me, okay?
Chief Kisaragi's injury is a result of a police officer's courageous behavior.
We officers were full of praise for him.
But Chief Kisaragi himself had always been ashamed of it.
At the very least, that's how I see it.
For Chief Kisaragi's sake too, I don't want you to push yourself too hard.
Or have the same regret.
That's also one of the reasons why I'm against the female detective development programme.
Kisaragi, I still think you shouldn't belong here forever.
I understand your concern.
Since I agree with it, I'll leave Shida to you.
However, regarding the female detective development programme
I have a slightly different opinion.
Chief, call for you.
-Hold on.
Shida's operation should begin right about now.
Um...
Thank you for yesterday.
What about?
Telling your opinion about the female detective development programme to Director Teshirogi...
What do you mean?!
Understood.
We've been had!
Public Safety got to Shida before us.
You knew we're going to interrogate Shida today, right?
Shida assaulted a police officer when questioned
so we've no choice but to arrest him for interfering with police duties.
We're not letting you go with that obvious excuse!
Originally, we don't allow anyone other than Public Safety Department to watch the interrogation.
This time, we received a lot of cooperation from you
so I hope you understand that this is a special arrangement.
You...!
-Biru!
Once Shida confesses, everything will be over.
To preserve fairness, this interrogation will be recorded.
Please understand that this recording may be used as evidence.
You have the right to remain silent.
You don't have to answer if you don't want to.
What's your name?
Today, October 2nd, 8.25am
when questioned by an officer on duty, you assaulted him.
Is that correct?
Next, I need you to confirm the details here.
Your name is Shida Junji, 42 years old.
Born September 10, Oubu city, Aichi Prefecture. Blood type B.
Your father worked at a shipping company and divorced 22 years ago.
You lost both your parents 8 years ago.
Haven't contacted your younger sister, Yukie-san for many years.
Is that correct so far?
When did they get this much info...
That's Public Safety.
Five days ago on September 27th
you were at Minato Ward Industrial Hall, right?
You should know already it's one of the bombed buildings.
Oh...
We already have evidence regarding this...
so it's useless to remain silent.
That bastard just used our info for his own convenience.
Shida-san
Why did you go to that place?
Not in a situation to reply?
Then how about this?
This is a CCTV image at Ome City Memorial Hospital yesterday.
That's you, right?
Nagamine-san's being treated at Ome City Memorial Hospital right?
This seals it huh.
Please call a lawyer.
Finally spoke huh.
Of course we'll call a lawyer.
But...
it'll take a while before he arrives.
What's wrong?
You look pale.
He's gonna fall.
Dammit. We've come this far just to see Public Safety snatching all the juicy parts from us?
Biru!
Yes, Kisaragi speaking.
Eh?
Previously, you worked at Mamiya Architecture Design Office, right?
Speaking of which, that bombed hall seems to have been designed by Mamiya-san, right?
That's not all.
All of the bombing targets were designed by Mamiya Architecture Design Office...
Wait a minute!
What are you talking about?
Are you saying Mamiya is related to the bombing cases?
I'm Sekine from West Fukagawa station.
Sorry for this abrupt call.
It's okay. Please tell us in detail what you said earlier.
Yes. Since the case is still progressing, instead of just doing surveillance
I thought of asking some of the people who frequent the place, just in case.
According to him, it seems there's always another man watching Kiuchi and Tsutsumi from afar.
Could it be Public Safety who's watching them?
No, if Public Safety knew about this place earlier, then Tsutsumi's murder wouldn't have occured after Kiuchi's.
Then the other man who was monitoring...
It's OX.
Sit down.
OX?
I don't know him. What's this about?
You were requested by Japan Revolution Cooperation to kill Kiuchi and Tsutsumi, followed by Nagamine.
In return, they bombed Mamiya's buildings as the exchange terms.
Wait a minute please!
What are you talking about?
I don't know anything about Japan Revolution Cooperation.
Murder and bombing...what kind of interrogation is this?
Then why did you go to the locations twice?!
The bombed hall and Nagamine's hospital!
Don't think you can get away by saying it's a coincidence!
Well?
Is the gang involved too?
You can keep quiet but we'll search your house anyway! Understand?!
Protect me please.
Promise me ...
that you'll protect me from Kamiyama group.
You...
Could it be...
I've been selling drugs behind the group.
No?
-No, that's not him.
What's going on?
I heard someone wanted to buy drugs from me.
That guy called me.
But after the commotion at Minato Ward Industrial Hall
obviously we couldn't make the exchange.
He said the next exhange would be at the Memorial Hospital
but in the end, he didn't appear.
Who is that guy?
How would I know?!
It's an unspoken rule not to interfere with one another.
I beg you...please arrest me immediately!
Please...if this gets out, I'm dead meat!
Sit still!
- Please, detain me now!
Please!
What kind of person is he?
Well, even if you ask me...
Ah...
He was always reading books from that shelf.
Then he'd wait for both men to appear, it seems.
Braille?
Does that mean OX is blind?
But for him to kill in that condition...
Maybe this person isn't related after all?
No.
OX is...
Ah..yes! That's him!
Fujisaki?! What's your basis?
Bring the car. We're heading to Fujisaki's office.
Got it!
I'll explain later. He's targeting Nagamine so he might go to the hospital.
Please strengthen the security.
We're going to the hospital.
Ishikura, contact West Fukagawa station. -Yes!
Arrange the command vehicle too! -Roger!
Get your firearm and wear protective vests!
Shunin, how did you know it's Fujisaki?
The Braille corner.
I thought something was strange when we first came.
Other than the documents we received
I don't see any books at all.
Even for an interior design office, isn't this too simple?
And this.
This scanner's probably to read the letters.
The words are spoken aloud.
But he's not blind, right?
Yeah.
Fujisaki is not blind but he can't recognize letters.
He has dyslexia.
Biru, to the left. Toku-san, the right ward.
Okay. -Let's go.
Yes.
Let's work together. -Let's work together.
I'm Hayase from First Division, MPD. I'm going to share the suspect's info.
Name's Fujisaki Teruaki, 44 years old. About 170cm, medium build.
Suspect's expected to possess a knife.
Judging from his MO, he can be quite violent.
Everyone is to carry their firearm and wear vests.
Dyslexia?
I didn't notice anything from our conversation.
I've heard that everyone has different symptoms.
Anyway, Fujisaki can understand voice information
but can't recognize letters.
Following this theory, we can understand various things.
Maybe Fujisaki was asked to destroy any evidence connected to the organization.
But he can't recognize letters.
It'd be bad if the cops find any incriminating evidence
so he had no choice but to erase every word.
Painting the room red
was to disguise it as pleasure killing
and make sure we don't figure out his condition.
As a result, the words we got were not related to the case at all.
And that messed up our investigation.
Why did Fujisaki ask for the bombings of buildings Mamiya designed?
I don't know.
This...
The layout plan of Ome City Memorial Hospital.
ICU
Hayase here. There's a high possibility that the suspect is already hiding inside the hospital.
Tamura from West Fukugawa station.
Confirmed sighting of a suspicious subject at first floor, Ward 2.
Wearing a coat with beige pants and green sneakers. Pretending to be doctor.
Currently moving toward main building's ICU.
I'm monitoring from the ward next door so arrest can't be made. Requesting backup.
Where's ICU?
-ICU's over there.
Chief Hayase blocked the entrance with the command vehicle.
You can enter through the back.
-Got it.
Let's go.
I'll lead today.
Counting on you.
Yes.
Stop!
Fujisaki!
Don't move!
Fujisaki's arrested! We got him!
It's Hayase. Safely secure him and report the situation.
Who are you?
I...I was asked.
To walk around in a coat.
Who asked you?
It's a police officer. One of your own!
Are you okay? Are you hurt?
It's a trap. He's not disguising as a doctor but a cop.
Takano and Kisaragi here. We're heading to the ICU.
He could be there.
Be careful. He's probably heading over.
Ah!
ICU, please respond!
Fujisaki!
We're from MPD! Drop your weapon and put your hands on your head!
Fujisaki!
Drop your weapon!
Don't! Stay away from her!
Take care of Nagamine-san!
Fujisaki just fled from ICU! We're pursuing!
Suspect is wearing police uniform. He's escaping from 3rd to 2nd floor.
He has a knife.
He injured an officer at the ICU. Requesting backup!
Everyone, Fujisaki's in police uniform!
Biru! Can you make it to ICU?
Birukawa here, roger!
There's a sudden change in Nagamine's condition. Please assist!
Are you okay? Are you hurt?
Where is he?
Fujisaki!
Takano from MPD.
Drop your weapon and put your hands on your head!
This is not a threat!
Drop the knife quickly! Put your hands on your head!
Don't resist and put down your weapon!
OX...
You can't run anymore.
Birukawa here.
Nagamine...
...is dead.
I won.
Fujisaki!
Don't die!
Where's the next bomb? Where's the target?!
Fujisaki-san!
Hey, what happened?
Report the situation!
Takano, what's wrong?!
Fujisaki tried to commit suicide.
He...he's not breathing.
Kisaragi, hold this. I'll start CPR.
-I'll do it!
Biru, we're at the basement passage.
Bring a doctor here, quick!
VF. Defibrillation!
Please do something! It'd be bad if he dies!
Bring him back please!
-Move back please.
Please, if he dies, there's going to be a big problem!
Biru, are you listening?
-Calm down!
Didn't you hear? Doctor, we need you at the basement.
This is ER's Nakazawa. We need a doctor immediately at the basement.
We also need support at ICU.
One victim is bleeeding profusely. Patient Nagamine-san had a cardiac arrest.
It's better to call Nagamine-san's family...
Fujisaki-san, hang in there! Fujisaki-san!
Fujisaki, where's the bomb?!
Kisaragi-san, let's change.
Fujisaki!
Next episode
I don't think there's anyone else who knows Fujisaki best.
From today onwards, you're OX.
The bombing can happen anytime.
I've a bad feeling about this.
You were the ones who turned him into a murderer.
Where's the bomb?!
Damn it! Which one?!
Don't worry, Kisaragi Toko.
As long as you listen to me, you'll surely be saved.
I'll do it.